La teoría de las necesidades psicológicas básicas (Deci y Ryan, 2000) ofrece un interesante enfoque para comprender la dinámica de las relaciones de pareja. Contar con instrumentos válidos y fiables permitirá la evaluación de las relaciones de pareja desde esta perspectiva. En este artículo, se presenta el desarrollo de la versión en español del autoinforme “Comportamientos de la pareja como contexto social” (Partner Behaviours as Social Context, PBSC; Ducat y Zimmer-Gembeck, 2010). A través de dos estudios, se analiza la estructura factorial original, determinando la fiabilidad y validez de la escala. Los resultados confirman la estructura factorial, aunque con ligeras diferencias. Las dimensiones obtenidas muestran buena fiabilidad y validez, por lo que se puede concluir que la adaptación española de la PBSC es un instrumento especialmente interesante para el estudio de las relaciones en jóvenes hispanohablantes.